سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 60
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿60﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allâh (i.e. attributed to Him sons, partners) - their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَوْمَ
wayawma
And (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
تَرَى
tarā
you will see
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَذَبُوا۟
kadhabū
lied
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وُجُوهُهُم
wujūhuhum
their faces
مُّسْوَدَّةٌ ۚ
mus'waddatun
(will be) blackened
أَلَيْسَ
alaysa
Is (there) not
فِى
fī
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مَثْوًۭى
mathwan
an abode
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
lil'mutakabbirīna
for the arrogant
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
On the Day of Resurrection, you will see the faces of those who lied against Allah [77] turning black. Is there not a dwelling in Hell for the arrogant [78]?
[77]
Forms of Fabricating Lies Against Allah:
One form of lying against Allah is to claim that Allah has granted such and such deities, idols, or beloved ones certain powers. Therefore, by visiting such and such person for sustenance, or such and such shrine for children, or such and such sanctuary for healing, one’s needs are fulfilled. Another form is to deny Allah’s verses and His Messenger, and to say that Allah has not revealed anything, even though it was indeed revealed from Allah.
[78] The punishment for their denial is that their faces will be blackened, just as the common saying goes, “the liar’s face is blackened.” And the punishment for arrogance can be nothing other than Hell, so that all their pride is broken and their minds are set right.
[77]
Forms of Fabricating Lies Against Allah:
One form of lying against Allah is to claim that Allah has granted such and such deities, idols, or beloved ones certain powers. Therefore, by visiting such and such person for sustenance, or such and such shrine for children, or such and such sanctuary for healing, one’s needs are fulfilled. Another form is to deny Allah’s verses and His Messenger, and to say that Allah has not revealed anything, even though it was indeed revealed from Allah.
[78] The punishment for their denial is that their faces will be blackened, just as the common saying goes, “the liar’s face is blackened.” And the punishment for arrogance can be nothing other than Hell, so that all their pride is broken and their minds are set right.
