سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 59
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Yes! Verily, there came to you My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بَلَىٰ
balā
Yes
قَدْ
qad
verily
جَآءَتْكَ
jāatka
came to you
ءَايَـٰتِى
āyātī
My Verses
فَكَذَّبْتَ
fakadhabta
but you denied
بِهَا
bihā
them
وَٱسْتَكْبَرْتَ
wa-is'takbarta
and were arrogant
وَكُنتَ
wakunta
and you were
مِنَ
mina
among
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Allah will say,) "Yes, indeed! My verses did come to you, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers [76]."
[76] That is, you are lying when you say that if you are given another chance, you will become righteous. When you were in the world, My verses did reach you. But your nature is such that it is full of arrogance and pride, because of which you kept denying My verses. And even now your disposition is the same as before. It will not change if you are sent back to the world. What you are saying today is only because you have seen the punishment. When you are saved from it, your true nature will return again.
[76] That is, you are lying when you say that if you are given another chance, you will become righteous. When you were in the world, My verses did reach you. But your nature is such that it is full of arrogance and pride, because of which you kept denying My verses. And even now your disposition is the same as before. It will not change if you are sent back to the world. What you are saying today is only because you have seen the punishment. When you are saved from it, your true nature will return again.
