سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinûn (good-doers - see the footnote of V.9:120).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَهُم
lahum
For them
مَّا
mā
(is) what
يَشَآءُونَ
yashāūna
they wish
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِمْ ۚ
rabbihim
their Lord
ذَٰلِكَ
dhālika
That
جَزَآءُ
jazāu
(is the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
34. They will have whatever they desire with their Lord [50]. That is the reward for those who do good.
[50] As soon as every person reaches the threshold of death, he arrives in the presence of his Lord. Therefore, the series of Allah's rewards begins from this very point, and there are many stages before entering Paradise where Allah's favors will be bestowed upon such God-fearing people. And Allah Almighty will fulfill their wishes. For example, they will wish to be protected from the punishment of the grave and from the terrors and hardships of reckoning on the Day of Judgment, so such wishes of theirs will be fulfilled.
[50] As soon as every person reaches the threshold of death, he arrives in the presence of his Lord. Therefore, the series of Allah's rewards begins from this very point, and there are many stages before entering Paradise where Allah's favors will be bestowed upon such God-fearing people. And Allah Almighty will fulfill their wishes. For example, they will wish to be protected from the punishment of the grave and from the terrors and hardships of reckoning on the Day of Judgment, so such wishes of theirs will be fulfilled.
