سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 59
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
فَوْجٌۭ
fawjun
(is) a company
مُّقْتَحِمٌۭ
muq'taḥimun
bursting
مَّعَكُمْ ۖ
maʿakum
(in) with you
لَا
lā
No
مَرْحَبًۢا
marḥaban
welcome
بِهِمْ ۚ
bihim
for them
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
صَالُوا۟
ṣālū
(will) burn
ٱلنَّارِ
l-nāri
(in) the Fire
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Behold) this is another group [59] (of your followers) rushing in to join you. No welcome for them! They too will enter the Fire [60].
[59] Here, the word "azwaj" is used in the sense of "similar things," meaning that they will have to eat or drink many other filthy and unpleasant things like these, or they will be punished with such things.
[60]
The Mutual Conversation and Accusation Among the People of Hell:
This presents a conversation at the time when the people of Hell are being admitted into Hell. The first group will be the leaders, chiefs, and guides. The angels will bring them to the edge of Hell. Then, after them, a great multitude of their followers will be brought. As soon as the leaders see this great multitude, they will say: "Here is another group eagerly advancing to enter Hell." "May Allah's curse and wrath be upon them—where have they come from?" When the latter group hears this from the former, they will say: "May Allah's curse and wrath be upon you! You were our leaders and the cause of our coming here into Hell. And now you are the ones cursing and condemning us."
[59] Here, the word "azwaj" is used in the sense of "similar things," meaning that they will have to eat or drink many other filthy and unpleasant things like these, or they will be punished with such things.
[60]
The Mutual Conversation and Accusation Among the People of Hell:
This presents a conversation at the time when the people of Hell are being admitted into Hell. The first group will be the leaders, chiefs, and guides. The angels will bring them to the edge of Hell. Then, after them, a great multitude of their followers will be brought. As soon as the leaders see this great multitude, they will say: "Here is another group eagerly advancing to enter Hell." "May Allah's curse and wrath be upon them—where have they come from?" When the latter group hears this from the former, they will say: "May Allah's curse and wrath be upon you! You were our leaders and the cause of our coming here into Hell. And now you are the ones cursing and condemning us."
