سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 83
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿83﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So glorified be He and exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَسُبْحَـٰنَ
fasub'ḥāna
So glory be
ٱلَّذِى
alladhī
(to) the One who
بِيَدِهِۦ
biyadihi
in Whose hand
مَلَكُوتُ
malakūtu
is (the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَىْءٍۢ
shayin
things
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
83. Exalted is He in Whose hand is the dominion of all things [75], and to Him you will be returned.
[75] The sovereignty and control over everything, the authority and power over everything, is in the hands of Allah alone. But these polytheists, by distributing Allah’s powers among others, attribute various kinds of faults, deficiencies, and imperfections to Allah. The Being of Allah is pure from all such absurdities of the polytheists.
[75] The sovereignty and control over everything, the authority and power over everything, is in the hands of Allah alone. But these polytheists, by distributing Allah’s powers among others, attribute various kinds of faults, deficiencies, and imperfections to Allah. The Being of Allah is pure from all such absurdities of the polytheists.
