سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 79
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿79﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
يُحْيِيهَا
yuḥ'yīhā
He will give them life
ٱلَّذِىٓ
alladhī
Who
أَنشَأَهَآ
ansha-ahā
produced them
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٍۢ ۖ
marratin
time
وَهُوَ
wahuwa
and He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
خَلْقٍ
khalqin
creation
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knower
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
79. Say, "He will give them life Who created them the first time, and He is Knowing of every kind of creation [71]."
[71]
The Different Methods of Allah’s Creation:
That is, the way of making a mighty tree stand from a single seed is one form. The way of creating sperm from lifeless food, and then creating animals and humans from that sperm, is another form. And the way of gathering and combining the decayed parts of a dead human and then raising them alive is yet another form. In short, creation in the universe is happening in many forms, and since Allah Himself is the Creator of everything, He fully knows all these methods and forms. And man, who does not and cannot know even a single one of these forms, applies examples to Us according to his own thoughts and limited intellect.
[71]
The Different Methods of Allah’s Creation:
That is, the way of making a mighty tree stand from a single seed is one form. The way of creating sperm from lifeless food, and then creating animals and humans from that sperm, is another form. And the way of gathering and combining the decayed parts of a dead human and then raising them alive is yet another form. In short, creation in the universe is happening in many forms, and since Allah Himself is the Creator of everything, He fully knows all these methods and forms. And man, who does not and cannot know even a single one of these forms, applies examples to Us according to his own thoughts and limited intellect.
