سُوْرَةُ فَاطِرٍ
Surah Faatir (35) — Ayah 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لَّن تَبُورَ ﴿29﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, those who recite the Book of Allâh (this Qur’ân), and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend (in charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, they hope for a (sure) trade-gain that will never perish.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَتْلُونَ
yatlūna
recite
كِتَـٰبَ
kitāba
(the) Book
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَأَقَامُوا۟
wa-aqāmū
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَأَنفَقُوا۟
wa-anfaqū
and spend
مِمَّا
mimmā
out of what
رَزَقْنَـٰهُمْ
razaqnāhum
We have provided them
سِرًّۭا
sirran
secretly
وَعَلَانِيَةًۭ
waʿalāniyatan
and openly
يَرْجُونَ
yarjūna
hope
تِجَـٰرَةًۭ
tijāratan
(for) a commerce
لَّن
lan
never
تَبُورَ
tabūra
it will perish
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
29. Indeed, those who recite the Book of Allah, establish prayer, and spend from what We have provided them, secretly and openly, hope for a trade [34] that will never perish.
[34] In this world, whatever a person trades in, he pays immediate attention to it and is sincere in his work, yet there remains a risk of loss. But the sincere servant of Allah who trades with his Lord never faces the fear of loss or harm.
[34] In this world, whatever a person trades in, he pays immediate attention to it and is sincere in his work, yet there remains a risk of loss. But the sincere servant of Allah who trades with his Lord never faces the fear of loss or harm.
