سُوْرَةُ سَبَاٍ
Surah Saba (34) — Ayah 38
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴿38﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And those who strive against Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, they will be brought to the torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يَسْعَوْنَ
yasʿawna
strive
فِىٓ
fī
against
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Verses
مُعَـٰجِزِينَ
muʿājizīna
(to) cause failure
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
فِى
fī
into
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
مُحْضَرُونَ
muḥ'ḍarūna
(will be) brought
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
38. But those who strive to discredit Our signs—they will be brought forth into the punishment. [58]
[58] By “humiliating” is meant mocking them, not accepting them, placing obstacles in the path of Allah, causing harm to the believers, and devising such schemes and conspiracies by which they can weaken or destroy Islam. All these things are included.
[58] By “humiliating” is meant mocking them, not accepting them, placing obstacles in the path of Allah, causing harm to the believers, and devising such schemes and conspiracies by which they can weaken or destroy Islam. All these things are included.
