سُوْرَةُ سَبَاٍ
Surah Saba (34) — Ayah 26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ﴿26﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the Just Judge, the All-Knower of the true state of affairs [Tafsir Ibn Kathir]
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
يَجْمَعُ
yajmaʿu
Will gather
بَيْنَنَا
baynanā
us together
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
ثُمَّ
thumma
then
يَفْتَحُ
yaftaḥu
He will judge
بَيْنَنَا
baynanā
between us
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْفَتَّاحُ
l-fatāḥu
(is) the Judge
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knowing
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Say, "Allah will gather us all together, then He will judge between us with truth [41]. And He is the Judge, the All-Knowing."
[41] And if you think that the concept of the Hereafter and accountability is itself wrong, then be certain that the same Allah who brought all of us from non-existence into existence is surely capable of bringing us all back to life after death and gathering us together. Today, you consider yourselves to be correct and we consider ourselves to be correct. But on that day, Allah will judge between us with such justice that you too will fully understand it. And His judgment will be correct in that He is the Creator of all of us. The Creator has an understanding of His creation that no one else can have. He is aware even of our and your intentions and motives. Therefore, there can be no possibility of any mistake or injustice in His decision.
[41] And if you think that the concept of the Hereafter and accountability is itself wrong, then be certain that the same Allah who brought all of us from non-existence into existence is surely capable of bringing us all back to life after death and gathering us together. Today, you consider yourselves to be correct and we consider ourselves to be correct. But on that day, Allah will judge between us with such justice that you too will fully understand it. And His judgment will be correct in that He is the Creator of all of us. The Creator has an understanding of His creation that no one else can have. He is aware even of our and your intentions and motives. Therefore, there can be no possibility of any mistake or injustice in His decision.
