سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those who convey the Message of Allâh and fear Him, and fear none save Allâh. And Sufficient is Allâh as a Reckoner.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يُبَلِّغُونَ
yuballighūna
convey
رِسَـٰلَـٰتِ
risālāti
(the) Messages
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَيَخْشَوْنَهُۥ
wayakhshawnahu
and fear Him
وَلَا
walā
and (do) not
يَخْشَوْنَ
yakhshawna
fear
أَحَدًا
aḥadan
anyone
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهَ ۗ
l-laha
Allah
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient is Allah
بِٱللَّهِ
bil-lahi
And sufficient is Allah
حَسِيبًۭا
ḥasīban
(as) a Reckoner
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
39. Those who conveyed the messages of Allah and feared Him, and feared none except Allah. And Allah is sufficient as a Reckoner [63].
[63] There is absolutely no need to fear being questioned. And the second meaning is that in the face of all kinds of dangers and troubles, Allah is sufficient.
[63] There is absolutely no need to fear being questioned. And the second meaning is that in the face of all kinds of dangers and troubles, Allah is sufficient.
