سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 30
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So turn aside from them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) and await: verily, they (too) are awaiting.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَعْرِضْ
fa-aʿriḍ
So turn away
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
وَٱنتَظِرْ
wa-intaẓir
and wait
إِنَّهُم
innahum
Indeed, they
مُّنتَظِرُونَ
muntaẓirūna
(are) waiting
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
So turn away from them and wait; surely, they too are waiting [31].
[31] Leave off disputing and arguing with them. Leave them to their own state. You should wait for when Allah’s promise is fulfilled, and it will surely be fulfilled, insha’Allah. And those people are waiting for when you and your small and weak group will fall victim to the turns of time.
[31] Leave off disputing and arguing with them. Leave them to their own state. You should wait for when Allah’s promise is fulfilled, and it will surely be fulfilled, insha’Allah. And those people are waiting for when you and your small and weak group will fall victim to the turns of time.
