سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 14
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours. Surely We too will forget you: so taste you the abiding torment for what you used to do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
So taste
بِمَا
bimā
because
نَسِيتُمْ
nasītum
you forgot
لِقَآءَ
liqāa
(the) meeting
يَوْمِكُمْ
yawmikum
(of) this Day of yours
هَـٰذَآ
hādhā
(of) this Day of yours
إِنَّا
innā
Indeed, We
نَسِينَـٰكُمْ ۖ
nasīnākum
have forgotten you
وَذُوقُوا۟
wadhūqū
And taste
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلْخُلْدِ
l-khul'di
(of) eternity
بِمَا
bimā
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
14. So taste the punishment for having forgotten the meeting of this Day of yours. Indeed, We have forgotten you [16], and taste the everlasting punishment for what you used to do.
[16]
The Resemblance Between Deeds and Their Consequences:
That is, you became so engrossed in the allurements of the world that you never even accidentally remembered Us. You spent your entire life in disobedience and rebellion against Allah. Now remain in Hell and bear the punishment for your deeds. Do not expect any kind of mercy or kindness from Us. We too will let you remain here in Hell forever, and will forget you just as you forgot Us in the world.
[16]
The Resemblance Between Deeds and Their Consequences:
That is, you became so engrossed in the allurements of the world that you never even accidentally remembered Us. You spent your entire life in disobedience and rebellion against Allah. Now remain in Hell and bear the punishment for your deeds. Do not expect any kind of mercy or kindness from Us. We too will let you remain here in Hell forever, and will forget you just as you forgot Us in the world.
