سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah Luqman (31) — Ayah 9
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
To abide therein. It is a Promise of Allâh in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(To) abide forever
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
وَعْدَ
waʿda
(The) Promise of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(The) Promise of Allah
حَقًّۭا ۚ
ḥaqqan
(is) true
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. Wherein they will abide forever. This is the true promise of Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise [9].
[9] That is, Allah is fully capable of granting the believers all the blessings and gardens He has promised them. It is impossible that those blessings would not reach the believers. And He is Wise as well; neither will He deprive any deserving person, nor is there any possibility of mistaken bestowals there.
[9] That is, Allah is fully capable of granting the believers all the blessings and gardens He has promised them. It is impossible that those blessings would not reach the believers. And He is Wise as well; neither will He deprive any deserving person, nor is there any possibility of mistaken bestowals there.
