سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah Luqman (31) — Ayah 5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
هُدًۭى
hudan
guidance
مِّن
min
from
رَّبِّهِمْ ۖ
rabbihim
their Lord
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
هُمُ
humu
[they]
ٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūna
(are) the successful
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5. These are the ones who are on the right path from their Lord [3], and it is they who will be successful.
[3] At this place, the same three qualities of the Muhsineen are mentioned as those of the Muttaqeen in Surah Al-Baqarah, which are mentioned here: establishment of prayer, giving of zakat, and belief in the Hereafter. That is, whoever possesses at least these three qualities, there can be no doubt about their being on the right path nor about their attaining success. [تفصيل كے لئے ديكهئے سورة بقره كي ابتدائي پانچ آيات]
[3] At this place, the same three qualities of the Muhsineen are mentioned as those of the Muttaqeen in Surah Al-Baqarah, which are mentioned here: establishment of prayer, giving of zakat, and belief in the Hereafter. That is, whoever possesses at least these three qualities, there can be no doubt about their being on the right path nor about their attaining success. [تفصيل كے لئے ديكهئے سورة بقره كي ابتدائي پانچ آيات]
