سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimûn (disbelievers, sinners, criminals, polytheists) will be plunged into destruction with (deep regrets, sorrows, and) despair.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqūmu
will (be) established
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
the Hour
يُبْلِسُ
yub'lisu
will (be in) despair
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
the criminals
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
12. And on the Day when the Hour is established, the criminals will be plunged into utter despair [11].
[11] That is, they will despair of their salvation and also of any intercession or help from anyone. And their condition will be such as when a criminal is caught red-handed committing a crime in front of people. Such a person is overcome by intense grief and despair because he sees no possible way to escape the punishment for his crime.
[11] That is, they will despair of their salvation and also of any intercession or help from anyone. And their condition will be such as when a criminal is caught red-handed committing a crime in front of people. Such a person is overcome by intense grief and despair because he sees no possible way to escape the punishment for his crime.
