سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 34
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ذُرِّيَّةًۢ
dhurriyyatan
Descendents
بَعْضُهَا
baʿḍuhā
some of them
مِنۢ
min
from
بَعْضٍۢ ۗ
baʿḍin
others
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knowing
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
They were descendants of one another, and Allah is All-Hearing, All-Knowing.
[36]
Refutation of the Belief in the Divinity of Jesus:
Thus, all the prophets were from the descendants of Adam, then Noah, then Abraham (peace be upon them), and since Jesus (peace be upon him) was also from Abraham (peace be upon him) and then from the family of Imran, therefore he was also a human being. He was neither Allah nor the son of Allah. And it was the wisdom of Allah to send all the prophets from the descendants of the aforementioned three prophets. Despite this, those who consider Jesus (peace be upon him) to be Allah or His son, Allah Almighty is well aware of what they say. In these two verses, the introduction to the refutation of Christian beliefs has been stated; the detailed mention is coming ahead.
[36]
Refutation of the Belief in the Divinity of Jesus:
Thus, all the prophets were from the descendants of Adam, then Noah, then Abraham (peace be upon them), and since Jesus (peace be upon him) was also from Abraham (peace be upon him) and then from the family of Imran, therefore he was also a human being. He was neither Allah nor the son of Allah. And it was the wisdom of Allah to send all the prophets from the descendants of the aforementioned three prophets. Despite this, those who consider Jesus (peace be upon him) to be Allah or His son, Allah Almighty is well aware of what they say. In these two verses, the introduction to the refutation of Christian beliefs has been stated; the detailed mention is coming ahead.
