سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 174
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿174﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So they returned with Grace and Bounty from Allâh. No harm touched them; and they followed the good Pleasure of Allâh. And Allâh is the Owner of Great Bounty.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱنقَلَبُوا۟
fa-inqalabū
So they returned
بِنِعْمَةٍۢ
biniʿ'matin
with (the) Favor
مِّنَ
mina
of
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَفَضْلٍۢ
wafaḍlin
and Bounty
لَّمْ
lam
not
يَمْسَسْهُمْ
yamsashum
touched them
سُوٓءٌۭ
sūon
any harm
وَٱتَّبَعُوا۟
wa-ittabaʿū
And they followed
رِضْوَٰنَ
riḍ'wāna
(the) pleasure
ٱللَّهِ ۗ
l-lahi
(of) Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
ذُو
dhū
(is) Possessor
فَضْلٍ
faḍlin
(of) Bounty
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
great
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
174. So they returned with the favor and bounty of Allah, no harm whatsoever [172] touched them, and they pursued the pleasure of Allah. And Allah is the possessor of great bounty.
[172] That is, the noble Companions ؓ benefited in every way. They attained the pleasure of Allah, were saved from the hardship of battle, the enemy was overawed and retreated, they also gained material benefit, and in every way they returned successful and triumphant.
[172] That is, the noble Companions ؓ benefited in every way. They attained the pleasure of Allah, were saved from the hardship of battle, the enemy was overawed and retreated, they also gained material benefit, and in every way they returned successful and triumphant.
