سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 172
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿172﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those who answered (the Call of) Allâh and the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) after being wounded; for those of them who did good deeds and feared Allâh, there is a great reward.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
ٱسْتَجَابُوا۟
is'tajābū
responded
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَٱلرَّسُولِ
wal-rasūli
and the Messenger
مِنۢ
min
from
بَعْدِ
baʿdi
after
مَآ
mā
what
أَصَابَهُمُ
aṣābahumu
befell them
ٱلْقَرْحُ ۚ
l-qarḥu
the injury
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
did good
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَٱتَّقَوْا۟
wa-ittaqaw
and feared Allah
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
172. Those who responded to Allah and the Messenger even after suffering injury [170], for those among them who do good and are mindful of Allah, there is a great reward.
[170] Hazrat Aisha Siddiqaؓ said to her nephew Urwah bin Zubairؓ: (O my nephew, your father and your maternal grandfather) Abu Bakr Siddiqؓ was also among those people. When, on the day of Uhud, the Messenger of Allahﷺ had suffered what was destined, and the polytheists (of Makkah) had returned, he became concerned that they might come back and attack again. Therefore, he said: Who will pursue these disbelievers? Upon hearing this command, seventy men got ready for the pursuit, among whom were Abu Bakr Siddiqؓ and Zubair as well.
[بخاری، کتاب المغازی، باب : __QUR_0__ ]
For the explanation of this verse, see footnote number 137 of this Surah.
[170] Hazrat Aisha Siddiqaؓ said to her nephew Urwah bin Zubairؓ: (O my nephew, your father and your maternal grandfather) Abu Bakr Siddiqؓ was also among those people. When, on the day of Uhud, the Messenger of Allahﷺ had suffered what was destined, and the polytheists (of Makkah) had returned, he became concerned that they might come back and attack again. Therefore, he said: Who will pursue these disbelievers? Upon hearing this command, seventy men got ready for the pursuit, among whom were Abu Bakr Siddiqؓ and Zubair as well.
[بخاری، کتاب المغازی، باب : __QUR_0__ ]
For the explanation of this verse, see footnote number 137 of this Surah.
