سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 101
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿101﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And how would you disbelieve, while unto you are recited the Verses of Allâh, and among you is His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم)? And whoever holds firmly to Allâh, (i.e. follows Islâm - Allâh’s Religion, and obeys all that Allâh has ordered, practically), then he is indeed guided to the Right Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَيْفَ
wakayfa
And how (could)
تَكْفُرُونَ
takfurūna
you disbelieve
وَأَنتُمْ
wa-antum
while [you]
تُتْلَىٰ
tut'lā
is recited
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
ءَايَـٰتُ
āyātu
(the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَفِيكُمْ
wafīkum
and among you
رَسُولُهُۥ ۗ
rasūluhu
(is) His Messenger
وَمَن
waman
And whoever
يَعْتَصِم
yaʿtaṣim
holds firmly
بِٱللَّهِ
bil-lahi
to Allah
فَقَدْ
faqad
then surely
هُدِىَ
hudiya
he is guided
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
a path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
straight
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
And how can you disbelieve while Allah’s verses are recited to you and His Messenger is among you? And whoever holds firmly to Allah [91] will certainly be guided to a straight path.
[91] In other words, there are two ways to avoid the misleading propaganda of the Jews. One is that Allah Almighty warns the Muslims in time about their conspiracies, and the other is that in such situations, Muslims should immediately turn to the Messenger of Allah ﷺ, who himself keeps a deep and compassionate watch over the conditions of the Muslims. Therefore, whoever strives to avoid the mischief of the Jews and to remain steadfast on the straight path, Allah Almighty will surely save him from such seditions.
[91] In other words, there are two ways to avoid the misleading propaganda of the Jews. One is that Allah Almighty warns the Muslims in time about their conspiracies, and the other is that in such situations, Muslims should immediately turn to the Messenger of Allah ﷺ, who himself keeps a deep and compassionate watch over the conditions of the Muslims. Therefore, whoever strives to avoid the mischief of the Jews and to remain steadfast on the straight path, Allah Almighty will surely save him from such seditions.
