سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 5
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Whoever hopes for the Meeting with Allâh, then Allâh’s Term is surely coming and He is the All-Hearer, the All-Knower.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مَن
man
Whoever
كَانَ
kāna
[is]
يَرْجُوا۟
yarjū
hopes
لِقَآءَ
liqāa
(for the) meeting
ٱللَّهِ
l-lahi
(with) Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
أَجَلَ
ajala
(the) Term
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لَـَٔاتٍۢ ۚ
laātin
(is) surely coming
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Whoever hopes to meet Allah [5], then surely Allah’s appointed time is coming, and Allah is All-Hearing, All-Knowing.
[5] And those who are enduring all kinds of hardships and difficulties with great cheerfulness for the sake of the exaltation of Islam, in the hope that after death they will surely be rewarded for these things, they should understand that the time of their death is about to come. The life of this world is but a few days. After that, they will surely meet Allah and will be given the full recompense for their deeds. Because none of their actions or words are hidden from Allah.
[5] And those who are enduring all kinds of hardships and difficulties with great cheerfulness for the sake of the exaltation of Islam, in the hope that after death they will surely be rewarded for these things, they should understand that the time of their death is about to come. The life of this world is but a few days. After that, they will surely meet Allah and will be given the full recompense for their deeds. Because none of their actions or words are hidden from Allah.
