سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And thus We have sent down the Book (i.e. this Qur’an) to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), and those whom We gave the Scripture [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime] believe therein as also do some of these (who are present with you now like ‘Abdullâh bin Salâm) and none but the disbelievers reject Our Ayât [(proofs, signs, verses, lessons, etc.,) and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities: i.e. Islâmic Monotheism].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
أَنزَلْنَآ
anzalnā
We (have) revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ٱلْكِتَـٰبَ ۚ
l-kitāba
the Book
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
So those
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave [them]
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِهِۦ ۖ
bihi
therein
وَمِنْ
wamin
And among
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
مَن
man
(are some) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِهِۦ ۚ
bihi
therein
وَمَا
wamā
And none
يَجْحَدُ
yajḥadu
reject
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
إِلَّا
illā
except
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47. And (O Prophet!) thus We have revealed this Book (the Qur’an) to you. Those to whom We gave the Book before believe in it, and among these (people of Makkah) [79] there are some who believe in it. And it is only the disbelievers who deny Our signs.
[79] That is, just as We gave the Book to Musa (Moses) ؑ, in exactly the same way We have revealed this Book to you. And among the People of the Book, those who are fair-minded, understanding that the source of both books is the same, have believed in the Quran, and among the people of Makkah as well, there are some fair-minded individuals who, upon hearing the arguments of the Quran, are immediately affected by it and accept faith. Thus, for the guidance of a person, this Book lacks neither transmitted proofs nor rational arguments. Only those people deny it who are not willing to accept the truth by abandoning their religious prejudices, nor are they ready to accept any kind of restriction on their desires and unbridled freedom.
[79] That is, just as We gave the Book to Musa (Moses) ؑ, in exactly the same way We have revealed this Book to you. And among the People of the Book, those who are fair-minded, understanding that the source of both books is the same, have believed in the Quran, and among the people of Makkah as well, there are some fair-minded individuals who, upon hearing the arguments of the Quran, are immediately affected by it and accept faith. Thus, for the guidance of a person, this Book lacks neither transmitted proofs nor rational arguments. Only those people deny it who are not willing to accept the truth by abandoning their religious prejudices, nor are they ready to accept any kind of restriction on their desires and unbridled freedom.
