سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 67
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ﴿67﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But as for him who repented (from polytheism and sins), believed (in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and did righteous deeds (in the life of this world), then he will be among those who are successful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَمَّا
fa-ammā
But as for
مَن
man
(him) who
تَابَ
tāba
repented
وَءَامَنَ
waāmana
and believed
وَعَمِلَ
waʿamila
and did
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
righteousness
فَعَسَىٰٓ
faʿasā
then perhaps
أَن
an
[that]
يَكُونَ
yakūna
he will be
مِنَ
mina
of
ٱلْمُفْلِحِينَ
l-muf'liḥīna
the successful ones
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
But as for the one who repented, believed, and did righteous deeds, it is hoped [91] that he will be among the successful.
[91] This is a royal style of speech. That is, on that day, the person who repented from following his desires and disobeying Allah, and brought faith, will surely attain success. Then after that, he continued to perform righteous deeds. In other words, for salvation from Hell, merely repenting and professing faith is not enough; rather, a practical demonstration of that faith is also necessary, which can only be done by performing good deeds.
[91] This is a royal style of speech. That is, on that day, the person who repented from following his desires and disobeying Allah, and brought faith, will surely attain success. Then after that, he continued to perform righteous deeds. In other words, for salvation from Hell, merely repenting and professing faith is not enough; rather, a practical demonstration of that faith is also necessary, which can only be done by performing good deeds.
