سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 6
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And to establish them in the land, and We let Fir‘aun (Pharaoh) and Hâmân and their hosts receive from them that which they feared.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُمَكِّنَ
wanumakkina
And [We] establish
لَهُمْ
lahum
them
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَنُرِىَ
wanuriya
and show
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
Firaun
وَهَـٰمَـٰنَ
wahāmāna
and Haman
وَجُنُودَهُمَا
wajunūdahumā
and their hosts
مِنْهُم
min'hum
through them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they were
يَحْذَرُونَ
yaḥdharūna
fearing
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
And to establish them in the land, and to show Pharaoh, Haman [8], and their armies through them that which they feared from them [9].
[8] Pharaoh’s minister, who was a partner and instrument in this oppression and tyranny. Its details are mentioned later in this surah.
[9] That is, the effort of Pharaoh, Haman, and their associates was to weaken the Children of Israel so much that they would never be able to rise again. For this purpose, a scheme was devised to wipe out their lineage. But We intended that the very danger they were striving so hard to avert, We would show it to them with their own eyes. And they would witness in their own lifetimes that Allah’s decree can never be averted, nor can any power prevent or delay it.
[8] Pharaoh’s minister, who was a partner and instrument in this oppression and tyranny. Its details are mentioned later in this surah.
[9] That is, the effort of Pharaoh, Haman, and their associates was to weaken the Children of Israel so much that they would never be able to rise again. For this purpose, a scheme was devised to wipe out their lineage. But We intended that the very danger they were striving so hard to avert, We would show it to them with their own eyes. And they would witness in their own lifetimes that Allah’s decree can never be averted, nor can any power prevent or delay it.
