سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 52
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before it, they believe in it (the Qur’ân).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave them
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Scripture
مِن
min
before it
قَبْلِهِۦ
qablihi
before it
هُم
hum
they
بِهِۦ
bihi
in it
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
52. Those to whom We gave the Book (the Torah) before this, they are the ones who believe in this [70] (Quran).
[70] In the previous verses, the condition of the polytheists was described: that despite mentioning the miracles of Musa (Moses) ؑ, they neither believe in the Torah nor in the Quran, and the reason for this is merely their prejudice and following of their own desires. Now, those people are being mentioned whose habits and characteristics are completely opposite to theirs. That is, they never follow their desires; rather, at all times, they remain obedient to Allah. When the Torah was revealed, they believed in it, and when the Quran was revealed, they believed in it as well.
[70] In the previous verses, the condition of the polytheists was described: that despite mentioning the miracles of Musa (Moses) ؑ, they neither believe in the Torah nor in the Quran, and the reason for this is merely their prejudice and following of their own desires. Now, those people are being mentioned whose habits and characteristics are completely opposite to theirs. That is, they never follow their desires; rather, at all times, they remain obedient to Allah. When the Torah was revealed, they believed in it, and when the Quran was revealed, they believed in it as well.
