سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 82
۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴿82﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when the Word (of torment) is fulfilled against them, We shall bring out from the earth a beast for them, to speak to them because mankind believed not with certainty in Our Ayât (Verses of the Qur’ân and Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ وَإِذَا
wa-idhā
And when
وَقَعَ
waqaʿa
(is) fulfilled
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the word
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
against them
أَخْرَجْنَا
akhrajnā
We will bring forth
لَهُمْ
lahum
for them
دَآبَّةًۭ
dābbatan
a creature
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
تُكَلِّمُهُمْ
tukallimuhum
speaking to them
أَنَّ
anna
that
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
كَانُوا۟
kānū
were
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
of Our Signs
لَا
lā
not
يُوقِنُونَ
yūqinūna
certain
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
