سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 82
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿82﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِىٓ
wa-alladhī
And the One Who
أَطْمَعُ
aṭmaʿu
I hope
أَن
an
that
يَغْفِرَ
yaghfira
He will forgive
لِى
lī
for me
خَطِيٓـَٔتِى
khaṭīatī
my faults
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلدِّينِ
l-dīni
(of) the Judgment
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
82. And from whom I hope that He will forgive my faults on the Day of Judgment [58]."
[58] On the Day of Resurrection, when Allah establishes the court, even then, in His judgment, sovereignty, and decisions, no other being will have any involvement—just as in the aforementioned matters, no one else has any part. And since I have not considered anyone else as His partner in worship, I hope that Allah will forgive my minor mistakes and slips on that day. From this, it is also concluded that whoever has associated anyone else in the worship of Allah cannot expect forgiveness.
[58] On the Day of Resurrection, when Allah establishes the court, even then, in His judgment, sovereignty, and decisions, no other being will have any involvement—just as in the aforementioned matters, no one else has any part. And since I have not considered anyone else as His partner in worship, I hope that Allah will forgive my minor mistakes and slips on that day. From this, it is also concluded that whoever has associated anyone else in the worship of Allah cannot expect forgiveness.
