سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 62
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Mûsâ (Moses)] said: "Nay, verily with me is my Lord. He will guide me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
كَلَّآ ۖ
kallā
Nay
إِنَّ
inna
indeed
مَعِىَ
maʿiya
with me
رَبِّى
rabbī
(is) my Lord
سَيَهْدِينِ
sayahdīni
He will guide me
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
62. Moses said, "Never! My Lord is with me; He will soon guide me [43]."
[43] But this situation had no effect whatsoever on Moses ؑ. He was certain that the promises of victory and help that Allah had made to him would surely be fulfilled. And that Allah would definitely make a way out of this calamity as well. Therefore, he comforted the frightened Children of Israel, saying that Pharaoh would not be able to harm them in any way, because Allah’s help was with us; even in these circumstances, He would surely guide us.
[43] But this situation had no effect whatsoever on Moses ؑ. He was certain that the promises of victory and help that Allah had made to him would surely be fulfilled. And that Allah would definitely make a way out of this calamity as well. Therefore, he comforted the frightened Children of Israel, saying that Pharaoh would not be able to harm them in any way, because Allah’s help was with us; even in these circumstances, He would surely guide us.
