سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 75
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا ﴿75﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those will be rewarded with the highest place (in Paradise) because of their patience. Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
يُجْزَوْنَ
yuj'zawna
will be awarded
ٱلْغُرْفَةَ
l-ghur'fata
the Chamber
بِمَا
bimā
because
صَبَرُوا۟
ṣabarū
they were patient
وَيُلَقَّوْنَ
wayulaqqawna
and they will be met
فِيهَا
fīhā
therein
تَحِيَّةًۭ
taḥiyyatan
(with) greetings
وَسَلَـٰمًا
wasalāman
and peace
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
75. These are the ones who will be rewarded for their patience with lofty chambers [93] (in Paradise), where they will be greeted with greetings of life and peace.
[93] By "upper chamber" it is not meant that it will be located on the upper floor of a two-story building. Rather, it refers to a dwelling place situated in elevated ranks, and Paradise has one hundred levels, one above the other. That is, among Allah's servants, to whatever extent the aforementioned qualities are found, accordingly they will be granted high ranks and residence therein. Then, for the reception of such servants of Allah, angels will be present who will greet them with peace and offer prayers of safety for them. After settling in Paradise, these very words of greeting and prayer will be used in their mutual meetings as a means of honoring and showing respect to them.
[93] By "upper chamber" it is not meant that it will be located on the upper floor of a two-story building. Rather, it refers to a dwelling place situated in elevated ranks, and Paradise has one hundred levels, one above the other. That is, among Allah's servants, to whatever extent the aforementioned qualities are found, accordingly they will be granted high ranks and residence therein. Then, for the reception of such servants of Allah, angels will be present who will greet them with peace and offer prayers of safety for them. After settling in Paradise, these very words of greeting and prayer will be used in their mutual meetings as a means of honoring and showing respect to them.
