سُوْرَةُ النُّوْرِ
Surah An-Noor (24) — Ayah 6
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e. testifies four times) by Allâh that he is one of those who speak the truth.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يَرْمُونَ
yarmūna
accuse
أَزْوَٰجَهُمْ
azwājahum
their spouses
وَلَمْ
walam
and not
يَكُن
yakun
have
لَّهُمْ
lahum
for them
شُهَدَآءُ
shuhadāu
witnesses
إِلَّآ
illā
except
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
themselves
فَشَهَـٰدَةُ
fashahādatu
then (the) testimony
أَحَدِهِمْ
aḥadihim
(of) one of them
أَرْبَعُ
arbaʿu
(is) four
شَهَـٰدَٰتٍۭ
shahādātin
testimonies
بِٱللَّهِ ۙ
bil-lahi
by Allah
إِنَّهُۥ
innahu
that he
لَمِنَ
lamina
(is) surely of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
