سُوْرَةُ الْاَنْۣبِيَآءِ
Surah Al-Anbiyaa (21) — Ayah 46
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if a breath (minor calamity) of the Torment of your Lord touches them, they will surely cry: "Woe unto us! Indeed we have been Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَئِن
wala-in
And if
مَّسَّتْهُمْ
massathum
touches them
نَفْحَةٌۭ
nafḥatun
a whiff
مِّنْ
min
of
عَذَابِ
ʿadhābi
(the) punishment
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
surely they will say
يَـٰوَيْلَنَآ
yāwaylanā
O woe to us
إِنَّا
innā
Indeed, we
كُنَّا
kunnā
[we] were
ظَـٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
