سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 126
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴿126﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(Allâh) will say: "Like this: Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell-fire, away from Allâh’s Mercy)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He will say
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
أَتَتْكَ
atatka
came to you
ءَايَـٰتُنَا
āyātunā
Our Signs
فَنَسِيتَهَا ۖ
fanasītahā
but you forgot them
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
and thus
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
today
تُنسَىٰ
tunsā
you will be forgotten
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Allah will say: "Just as Our signs came to you and you forgot them, so today you will be forgotten in the same way [92]."
[92] That is, Allah the Exalted will reply that We recompense people in this way, giving them a fitting return in a similar manner. You heard Our verses and ignored them, and you completely forgot Us. Today, We too are making you forgotten, and you will remain distant from Our mercy. This punishment is what you are receiving in this plain of resurrection according to your deeds, and the torment that is yet to be given to you will be even more severe and everlasting, which will never end.
[92] That is, Allah the Exalted will reply that We recompense people in this way, giving them a fitting return in a similar manner. You heard Our verses and ignored them, and you completely forgot Us. Today, We too are making you forgotten, and you will remain distant from Our mercy. This punishment is what you are receiving in this plain of resurrection according to your deeds, and the torment that is yet to be given to you will be even more severe and everlasting, which will never end.
