سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ﴿119﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And you (will) suffer not from thirst therein nor from the sun’s heat.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَنَّكَ
wa-annaka
And that you
لَا
lā
not
تَظْمَؤُا۟
taẓma-u
will suffer from thirst
فِيهَا
fīhā
therein
وَلَا
walā
and not
تَضْحَىٰ
taḍḥā
exposed to the sun's heat
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
119. You will neither suffer thirst therein nor be exposed to the sun’s heat [85].
[85]
In Paradise, There Was Every Kind of Comfort Without Toil:
In Paradise, the provisions for man's needs were present, and in addition to these, there were abundant blessings for luxury and enjoyment. Sayyiduna Adam ؑ was informed that if you fall for the deception of Satan, not only will the blessings of Paradise be taken away from you, but you will also have to strive to provide for your necessities of life and endure hardship for them. For example, you will have to build a house to protect yourself from the sun and rain, adopt some means of livelihood for food and drink, and you will also need clothing to wear, and most of your life will be spent in obtaining these things. As for the other blessings of Paradise, very few will attain them. Therefore, remember Allah's command attentively and do not fall for the deception of Satan.
[85]
In Paradise, There Was Every Kind of Comfort Without Toil:
In Paradise, the provisions for man's needs were present, and in addition to these, there were abundant blessings for luxury and enjoyment. Sayyiduna Adam ؑ was informed that if you fall for the deception of Satan, not only will the blessings of Paradise be taken away from you, but you will also have to strive to provide for your necessities of life and endure hardship for them. For example, you will have to build a house to protect yourself from the sun and rain, adopt some means of livelihood for food and drink, and you will also need clothing to wear, and most of your life will be spent in obtaining these things. As for the other blessings of Paradise, very few will attain them. Therefore, remember Allah's command attentively and do not fall for the deception of Satan.
