سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 147
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿147﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلْحَقُّ
al-ḥaqu
The Truth
مِن
min
(is) from
رَّبِّكَ ۖ
rabbika
your Lord
فَلَا
falā
so (do) not
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
مِنَ
mina
among
ٱلْمُمْتَرِينَ
l-mum'tarīna
the doubters
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
147. This command regarding the change of Qiblah from your Lord is absolutely true [184]. So never be among those who doubt it.
[184] That is, wherever Muslims may be in the world, they will face the Ka'bah when performing prayer. In this way, the directions towards the Ka'bah may differ: from some countries, the Ka'bah will be to the west, from others to the east, and from some to the north or south. This makes no difference, nor is there any need for doubt in this matter, because this Qiblah of yours is for all time and will never be changed in the future.
[184] That is, wherever Muslims may be in the world, they will face the Ka'bah when performing prayer. In this way, the directions towards the Ka'bah may differ: from some countries, the Ka'bah will be to the west, from others to the east, and from some to the north or south. This makes no difference, nor is there any need for doubt in this matter, because this Qiblah of yours is for all time and will never be changed in the future.
