سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 63
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ﴿63﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
تِلْكَ
til'ka
This
ٱلْجَنَّةُ
l-janatu
(is) Paradise
ٱلَّتِى
allatī
which
نُورِثُ
nūrithu
We give (as) inheritance
مِنْ
min
[of] (to)
عِبَادِنَا
ʿibādinā
Our slaves
مَن
man
(the one) who
كَانَ
kāna
is
تَقِيًّۭا
taqiyyan
righteous
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
63. This is the Paradise of which We will make those of Our servants the inheritors who were ever God-fearing [59].
[59] That is, the original abode of our father, Sayyiduna Adam ؑ, was indeed Paradise. But only those descendants of Adam will inherit it who have spent this worldly life fearing Allah and have refrained from disbelief and polytheism. Inheritance is a distant matter; the disobedient and polytheists will not even be allowed to enter Paradise. Because Allah Almighty has made Paradise forbidden for such people.
[59] That is, the original abode of our father, Sayyiduna Adam ؑ, was indeed Paradise. But only those descendants of Adam will inherit it who have spent this worldly life fearing Allah and have refrained from disbelief and polytheism. Inheritance is a distant matter; the disobedient and polytheists will not even be allowed to enter Paradise. Because Allah Almighty has made Paradise forbidden for such people.
