سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 62
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salâm (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V.40:55)].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَّا
lā
Not
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
فِيهَا
fīhā
therein
لَغْوًا
laghwan
vain talk
إِلَّا
illā
but
سَلَـٰمًۭا ۖ
salāman
peace
وَلَهُمْ
walahum
And for them
رِزْقُهُمْ
riz'quhum
(is) their provision
فِيهَا
fīhā
therein
بُكْرَةًۭ
buk'ratan
morning
وَعَشِيًّۭا
waʿashiyyan
and evening
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
62. In that Paradise, they will hear no idle talk [57], only words of peace and safety; and there they will be provided their sustenance morning and evening [58].
[57]
The Meaning of "Idle Talk":
By idle talk is meant falsehood, backbiting, slander, mockery, mischief and corruption, or mischievous talk, meaningless talk, or obscene and lustful talk, and abusive language—all of these are included. It is as if the society of Paradise will be such a pure society that none of these things will be found there. And one meaning of the word "salāman" is the same as mentioned in the translation. The second meaning of this word is used as the opposite of "idle talk." That is, the people of Paradise will live among themselves with such love, affection, and sincerity that it will be free from all kinds of social defects and shortcomings. And only a person who himself has a pure nature but has had to live in a corrupt society can truly appreciate the value of such a pure society.
[58] That is, spiritual nourishment such as tasbih, tahlil, and remembrance of Allah, as well as physical nourishment, and mention of both types of nourishment is found abundantly in the Book and Sunnah.
[57]
The Meaning of "Idle Talk":
By idle talk is meant falsehood, backbiting, slander, mockery, mischief and corruption, or mischievous talk, meaningless talk, or obscene and lustful talk, and abusive language—all of these are included. It is as if the society of Paradise will be such a pure society that none of these things will be found there. And one meaning of the word "salāman" is the same as mentioned in the translation. The second meaning of this word is used as the opposite of "idle talk." That is, the people of Paradise will live among themselves with such love, affection, and sincerity that it will be free from all kinds of social defects and shortcomings. And only a person who himself has a pure nature but has had to live in a corrupt society can truly appreciate the value of such a pure society.
[58] That is, spiritual nourishment such as tasbih, tahlil, and remembrance of Allah, as well as physical nourishment, and mention of both types of nourishment is found abundantly in the Book and Sunnah.
