سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 108
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴿108﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have for removal therefrom."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
Abiding forever
فِيهَا
fīhā
in it
لَا
lā
Not
يَبْغُونَ
yabghūna
they will desire
عَنْهَا
ʿanhā
from it
حِوَلًۭا
ḥiwalan
any transfer
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
108. In which they will abide forever, and they will never wish to move to any other place [88].
[88] That is, in terms of residence, Jannat al-Firdaws will be so pleasing that they will absolutely not be willing to move anywhere else besides it.
[88] That is, in terms of residence, Jannat al-Firdaws will be so pleasing that they will absolutely not be willing to move anywhere else besides it.
