سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 82
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ﴿82﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We send down of the Qur’ân that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islâmic Monotheism and act on it), and it increases the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) nothing but loss.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُنَزِّلُ
wanunazzilu
And We reveal
مِنَ
mina
from
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
the Quran
مَا
mā
that
هُوَ
huwa
it
شِفَآءٌۭ
shifāon
(is) a healing
وَرَحْمَةٌۭ
waraḥmatun
and a mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ
lil'mu'minīna
for the believers
وَلَا
walā
but not
يَزِيدُ
yazīdu
it increases
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
إِلَّا
illā
except
خَسَارًۭا
khasāran
(in) loss
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
82. And We send down in the Qur’an that which is a healing and a mercy for the believers [103.1], but it increases the wrongdoers only in loss.
[103۔ 1] That is, this Quran is indeed an elixir and a source of healing, but for those who believe in it and consider it to be from Allah. It removes all the diseases of their hearts, such as disbelief, polytheism, hypocrisy, envy, malice, miserliness, ill-intent, etc., and after curing these vile traits, it becomes a cause of mercy, love, compassion, and affection for one another in society. However, those who are determined to oppose and mock the Quran, their misfortune only increases with every verse and every surah of the Quran. This attitude will ruin them both in this world and in the Hereafter.
[103۔ 1] That is, this Quran is indeed an elixir and a source of healing, but for those who believe in it and consider it to be from Allah. It removes all the diseases of their hearts, such as disbelief, polytheism, hypocrisy, envy, malice, miserliness, ill-intent, etc., and after curing these vile traits, it becomes a cause of mercy, love, compassion, and affection for one another in society. However, those who are determined to oppose and mock the Quran, their misfortune only increases with every verse and every surah of the Quran. This attitude will ruin them both in this world and in the Hereafter.
