سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿48﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَا
lā
Not
يَمَسُّهُمْ
yamassuhum
will touch them
فِيهَا
fīhā
therein
نَصَبٌۭ
naṣabun
fatigue
وَمَا
wamā
and not
هُم
hum
they
مِّنْهَا
min'hā
from it
بِمُخْرَجِينَ
bimukh'rajīna
will be removed
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
No fatigue will touch them there, nor will they ever [26] be expelled from it.
[26] That is, unlike worldly life, they will not have to toil or labor to earn their sustenance there. Every desired thing will be presented immediately upon request. They will not even need to move from place to place to obtain these things. And for them, all these blessings will be everlasting, and their life will also be an eternal life.
[26] That is, unlike worldly life, they will not have to toil or labor to earn their sustenance there. Every desired thing will be presented immediately upon request. They will not even need to move from place to place to obtain these things. And for them, all these blessings will be everlasting, and their life will also be an eternal life.
