سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 52
هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This (Qur’an) is a Message for mankind (and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilâh (God - Allâh) - (none has the right to be worshipped but Allâh) - and that men of understanding may take heed.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
بَلَـٰغٌۭ
balāghun
(is) a Message
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
وَلِيُنذَرُوا۟
waliyundharū
that they may be warned
بِهِۦ
bihi
with it
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
waliyaʿlamū
and that they may know
أَنَّمَا
annamā
that only
هُوَ
huwa
He
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) One God
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
(is) One God
وَلِيَذَّكَّرَ
waliyadhakkara
and that may take heed
أُو۟لُوا۟
ulū
men
ٱلْأَلْبَـٰبِ
l-albābi
(of) understanding
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
52. This Qur’an is a message to be conveyed to the people, so that they may be warned by it, and so that they may know that Allah is only One, and so that those of understanding may take heed [51].
[51]
The Three Purposes of the Revelation of the Quran:
That is, the message of the Quran is something that must be conveyed to all people, and it has three benefits: first, that people are timely warned and frightened of the consequences of their evil deeds; second, that people come to know that there is only one Being who holds them accountable for their deeds, therefore, in every situation, only He should be turned to, worshipped, and called upon in times of benefit and harm; and third, that the people of understanding may take lesson and admonition from the verses and events mentioned in this Quran.
[51]
The Three Purposes of the Revelation of the Quran:
That is, the message of the Quran is something that must be conveyed to all people, and it has three benefits: first, that people are timely warned and frightened of the consequences of their evil deeds; second, that people come to know that there is only one Being who holds them accountable for their deeds, therefore, in every situation, only He should be turned to, worshipped, and called upon in times of benefit and harm; and third, that the people of understanding may take lesson and admonition from the verses and events mentioned in this Quran.
