سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And He gave you of all that you asked for, and if you count the Blessings of Allâh, never will you be able to count them. Verily, man is indeed an extreme wrong-doer, a disbeliever (an extreme ingrate who denies Allâh’s Blessings by disbelief, and by worshipping others besides Allâh, and by disobeying Allâh and His Prophet Muhammad صلى الله عليه و سلم).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَءَاتَىٰكُم
waātākum
And He gave you
مِّن
min
of
كُلِّ
kulli
all
مَا
mā
what
سَأَلْتُمُوهُ ۚ
sa-altumūhu
you asked of Him
وَإِن
wa-in
And if
تَعُدُّوا۟
taʿuddū
you count
نِعْمَتَ
niʿ'mata
(the) Favor of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) Favor of Allah
لَا
lā
not
تُحْصُوهَآ ۗ
tuḥ'ṣūhā
you will (be able to) count them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
the mankind
لَظَلُومٌۭ
laẓalūmun
(is) surely unjust
كَفَّارٌۭ
kaffārun
(and) ungrateful
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
