سُوْرَةُ الرَّعْدِ
Surah Ar-Ra'd (13) — Ayah 23
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), which they shall enter and (also) those who acted righteously from among their fathers, and their wives, and their offspring. And angels shall enter unto them from every gate (saying):
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
جَنَّـٰتُ
jannātu
Gardens
عَدْنٍۢ
ʿadnin
of Eden
يَدْخُلُونَهَا
yadkhulūnahā
they will enter them
وَمَن
waman
and whoever
صَلَحَ
ṣalaḥa
(were) righteous
مِنْ
min
among
ءَابَآئِهِمْ
ābāihim
their fathers
وَأَزْوَٰجِهِمْ
wa-azwājihim
and their spouses
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ
wadhurriyyātihim
and their offsprings
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
And the Angels
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
will enter
عَلَيْهِم
ʿalayhim
upon them
مِّن
min
from
كُلِّ
kulli
every
بَابٍۢ
bābin
gate
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
23. Gardens of perpetual residence, which they will enter, along with the righteous among their fathers, their spouses, and their descendants [33]; and the angels will enter upon them from every gate.
[33] Here, after mentioning the above nine qualities of the believers, it is stated that only such people are deserving of Paradise. Then, the fathers, wives, and children of such people who are righteous—even if their deeds do not reach that level—Allah Almighty will still unite them with them in Paradise. And the angels, whichever gate they enter upon them, will greet them with prayers of peace.
[33] Here, after mentioning the above nine qualities of the believers, it is stated that only such people are deserving of Paradise. Then, the fathers, wives, and children of such people who are righteous—even if their deeds do not reach that level—Allah Almighty will still unite them with them in Paradise. And the angels, whichever gate they enter upon them, will greet them with prayers of peace.
