سُوْرَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf (12) — Ayah 59
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when he had furnished them with their provisions (according to their need), he said: "Bring me a brother of yours from your father (he meant Benjamin). See you not that I give full measure, and that I am the best of the hosts?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَمَّا
walammā
And when
جَهَّزَهُم
jahhazahum
he had furnished them
بِجَهَازِهِمْ
bijahāzihim
with their supplies
قَالَ
qāla
he said
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring to me
بِأَخٍۢ
bi-akhin
a brother
لَّكُم
lakum
of yours
مِّنْ
min
from
أَبِيكُمْ ۚ
abīkum
your father
أَلَا
alā
Do not
تَرَوْنَ
tarawna
you see
أَنِّىٓ
annī
that I
أُوفِى
ūfī
[I] give full
ٱلْكَيْلَ
l-kayla
[the] measure
وَأَنَا۠
wa-anā
and that I am
خَيْرُ
khayru
(the) best
ٱلْمُنزِلِينَ
l-munzilīna
(of) the hosts
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
