سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 48
قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿48﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It was said: "O Nûh (Noah)! Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people who are with you (and on some of their off-spring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قِيلَ
qīla
It was said
يَـٰنُوحُ
yānūḥu
O Nuh
ٱهْبِطْ
ih'biṭ
Go down
بِسَلَـٰمٍۢ
bisalāmin
with peace
مِّنَّا
minnā
from Us
وَبَرَكَـٰتٍ
wabarakātin
and blessings
عَلَيْكَ
ʿalayka
on you
وَعَلَىٰٓ
waʿalā
and on
أُمَمٍۢ
umamin
the nations
مِّمَّن
mimman
from those
مَّعَكَ ۚ
maʿaka
with you
وَأُمَمٌۭ
wa-umamun
But (to other) nations
سَنُمَتِّعُهُمْ
sanumattiʿuhum
We will grant enjoyment
ثُمَّ
thumma
then
يَمَسُّهُم
yamassuhum
will touch them
مِّنَّا
minnā
from Us
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
It was said, "O Noah, disembark in peace from Us and blessings upon you and upon nations (descending) from those with you. And there will be other communities to whom We shall grant enjoyment [53], then a painful punishment from Us will reach them."
[53]
Nuh (peace be upon him) and His Companions Settling Again on the Earth:
When the Ark rested on Mount Judi, Nuh (peace be upon him) was informed by revelation that the water would no longer rise, but would continue to recede, so all those aboard the Ark should disembark safely and soundly. These people first disembarked on Mount Judi, and then, as the land gradually dried, they came down to the earth. After this flood, fruits and grain were produced in abundance from the earth, which made the companions of Nuh (peace be upon him) prosperous, and they began to live on the earth again in peace and tranquility. At the same time, Allah Almighty also informed them that rebellious people would also be born from their descendants, and Allah would subject them to punishment according to His established practice.
[53]
Nuh (peace be upon him) and His Companions Settling Again on the Earth:
When the Ark rested on Mount Judi, Nuh (peace be upon him) was informed by revelation that the water would no longer rise, but would continue to recede, so all those aboard the Ark should disembark safely and soundly. These people first disembarked on Mount Judi, and then, as the land gradually dried, they came down to the earth. After this flood, fruits and grain were produced in abundance from the earth, which made the companions of Nuh (peace be upon him) prosperous, and they began to live on the earth again in peace and tranquility. At the same time, Allah Almighty also informed them that rebellious people would also be born from their descendants, and Allah would subject them to punishment according to His established practice.
