سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 122
وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴿122﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And you wait! We (too) are waiting."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱنتَظِرُوٓا۟
wa-intaẓirū
And wait
إِنَّا
innā
indeed, we
مُنتَظِرُونَ
muntaẓirūna
(are) ones who wait
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
122. And you too wait, for indeed, We are also waiting [133].
[133] Therefore, you should continue to follow the Divine Revelation with full determination and steadfastness, and clearly say to your rebellious and stubborn opponents that you continue to act according to your way, we will remain steadfast on our own way, and Allah is watching our deeds as well as yours, and whichever group is deserving of whatever outcome, Allah will subject them to that outcome, for all creation is within His power, and He has full ability to reward or punish each according to their deeds.
Falsehood is divided, but Truth is without partner.
Do not accept any partnership between Truth and falsehood.
[133] Therefore, you should continue to follow the Divine Revelation with full determination and steadfastness, and clearly say to your rebellious and stubborn opponents that you continue to act according to your way, we will remain steadfast on our own way, and Allah is watching our deeds as well as yours, and whichever group is deserving of whatever outcome, Allah will subject them to that outcome, for all creation is within His power, and He has full ability to reward or punish each according to their deeds.
Falsehood is divided, but Truth is without partner.
Do not accept any partnership between Truth and falsehood.
