سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 120
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿120﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And all that We relate to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) of the news of the Messengers is in order that We may make strong and firm your heart thereby. And in this (chapter of the Qur’an) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكُلًّۭا
wakullan
And each
نَّقُصُّ
naquṣṣu
We relate
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
مِنْ
min
of
أَنۢبَآءِ
anbāi
(the) news
ٱلرُّسُلِ
l-rusuli
(of) the Messengers
مَا
mā
(for) that
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
We may make firm
بِهِۦ
bihi
with it
فُؤَادَكَ ۚ
fuādaka
your heart
وَجَآءَكَ
wajāaka
And has come to you
فِى
fī
in
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
وَمَوْعِظَةٌۭ
wamawʿiẓatun
and an admonition
وَذِكْرَىٰ
wadhik'rā
and a reminder
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
for the believers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
120. And We relate to you every account of the messengers so that by it We may strengthen your heart. And in these accounts, the truth has come to you, and an admonition and reminder for the believers.
[132]
Three Benefits of Repeated Mention of the Prophets:
Allah Almighty has mentioned three benefits of repeatedly narrating the stories of the Prophets. First, that the difficulties you and your noble companions ؓ are facing, similar situations were faced by all previous Prophets and those who believed in them. In the end, Allah crushed the opponents and saved and granted success to the Prophets and the believers. Therefore, you ﷺ should act with patience and keep your resolve firm. Second, that you and your followers may receive the accurate accounts of the previous Prophets, of which you had no prior knowledge. Third, that in the stories of these people there are many lessons for all of you, namely, what ultimately happens to those who disobey Allah and what happens to those who obey.
[132]
Three Benefits of Repeated Mention of the Prophets:
Allah Almighty has mentioned three benefits of repeatedly narrating the stories of the Prophets. First, that the difficulties you and your noble companions ؓ are facing, similar situations were faced by all previous Prophets and those who believed in them. In the end, Allah crushed the opponents and saved and granted success to the Prophets and the believers. Therefore, you ﷺ should act with patience and keep your resolve firm. Second, that you and your followers may receive the accurate accounts of the previous Prophets, of which you had no prior knowledge. Third, that in the stories of these people there are many lessons for all of you, namely, what ultimately happens to those who disobey Allah and what happens to those who obey.
