سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ
Surah Al-Humaza (104) — Ayah 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كَلَّا ۖ
kallā
Nay
لَيُنۢبَذَنَّ
layunbadhanna
Surely he will be thrown
فِى
fī
in
ٱلْحُطَمَةِ
l-ḥuṭamati
the Crusher
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
4. Never! He will surely be thrown into the Crusher [4].
[4] ﴿لَيُنْبَذَنَّ﴾ ﴿نَبَذَ﴾ means to throw something away considering it worthless and useless, or to disregard something and cast it behind one's back, and ﴿حُطَمَةَ﴾ refers to Hell. ﴿حُطَمَ﴾ means to break or twist, and ḥuṭām refers to something that has been broken, twisted, or shattered into pieces, and this word is used for someone who is trampled and crushed into fragments. The meaning is that these people, intoxicated by their wealth, will be thrown into Hell with utter contempt and humiliation.
[4] ﴿لَيُنْبَذَنَّ﴾ ﴿نَبَذَ﴾ means to throw something away considering it worthless and useless, or to disregard something and cast it behind one's back, and ﴿حُطَمَةَ﴾ refers to Hell. ﴿حُطَمَ﴾ means to break or twist, and ḥuṭām refers to something that has been broken, twisted, or shattered into pieces, and this word is used for someone who is trampled and crushed into fragments. The meaning is that these people, intoxicated by their wealth, will be thrown into Hell with utter contempt and humiliation.
