سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 25
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh calls to the Home of Peace (i.e. Paradise, by accepting Allâh’s religion of Islâmic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to the Straight Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَدْعُوٓا۟
yadʿū
calls
إِلَىٰ
ilā
to
دَارِ
dāri
(the) Home
ٱلسَّلَـٰمِ
l-salāmi
(of) the Peace
وَيَهْدِى
wayahdī
and guides
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
(the) straight path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
(the) straight path
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25. (You are enamored with such a life) but Allah calls you to the Home of Peace [37] (Paradise), and He guides whom He wills to a straight path.
[37] In comparison to this transient worldly life, there is also an everlasting and eternal life of the Hereafter, whose beauty and splendor are far greater than this world. Allah Almighty is calling you towards that abode of peace, where there is no fear of any earthly or heavenly calamity befalling, nor is there any danger of death, and He is also showing the way to reach there. Therefore, do not be deceived and enamored by the alluring and fleeting life of this world, but rather, by responding to Allah’s call, set out for that abode safe from every calamity, where even the angels will pray for your peace, and a gift of peace will be sent to you from Allah Almighty Himself.
[37] In comparison to this transient worldly life, there is also an everlasting and eternal life of the Hereafter, whose beauty and splendor are far greater than this world. Allah Almighty is calling you towards that abode of peace, where there is no fear of any earthly or heavenly calamity befalling, nor is there any danger of death, and He is also showing the way to reach there. Therefore, do not be deceived and enamored by the alluring and fleeting life of this world, but rather, by responding to Allah’s call, set out for that abode safe from every calamity, where even the angels will pray for your peace, and a gift of peace will be sent to you from Allah Almighty Himself.
