سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 103
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿103﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
نُنَجِّى
nunajjī
We will save
رُسُلَنَا
rusulanā
Our Messengers
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
ءَامَنُوا۟ ۚ
āmanū
believe
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
حَقًّا
ḥaqqan
(it is) an obligation
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon Us
نُنجِ
nunji
(that) We save
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Then We save the messengers and those who believe. This is Our way: saving the believers [111] is Our responsibility.
[111]
It is Allah’s Responsibility to Save Those Who Believe in the Messenger from Punishment:
It has always been Allah’s practice that when He sends punishment upon a guilty nation due to their denial of His Messenger, He informs the Messenger of the coming punishment through revelation and also explains the way to be saved from it. In this way, the Messenger and those who believe in him are saved from that punishment, while the criminals are destroyed by it. In fact, this verse is a warning to the people of Makkah, who were exerting all their efforts in opposing Islam and the Prophet of Islam, blocking the path of Islam, and inflicting harm upon the Muslims. The purpose was to inform them that their fate would be the same as that of the previous criminals, and that saving these weak and oppressed Muslims from your tyranny and making them prevail over you is Our responsibility.
[111]
It is Allah’s Responsibility to Save Those Who Believe in the Messenger from Punishment:
It has always been Allah’s practice that when He sends punishment upon a guilty nation due to their denial of His Messenger, He informs the Messenger of the coming punishment through revelation and also explains the way to be saved from it. In this way, the Messenger and those who believe in him are saved from that punishment, while the criminals are destroyed by it. In fact, this verse is a warning to the people of Makkah, who were exerting all their efforts in opposing Islam and the Prophet of Islam, blocking the path of Islam, and inflicting harm upon the Muslims. The purpose was to inform them that their fate would be the same as that of the previous criminals, and that saving these weak and oppressed Muslims from your tyranny and making them prevail over you is Our responsibility.
