سُوْرَةُ الْبَيِّنَةِ

Surah Al-Bayyina (98) — Ayah 4

The Evidence · Medinan · Juz 30 · Page 598

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿4﴾
And the people of the Scripture (Jews and Christians) differed not until after there came to them clear evidence (i.e. Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and whatever was revealed to him).
وَمَا wamā And not
تَفَرَّقَ tafarraqa became divided
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
أُوتُوا۟ ūtū were given
ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book
إِلَّا illā until
مِنۢ min from
بَعْدِ baʿdi after
مَا what
جَآءَتْهُمُ jāathumu came (to) them
ٱلْبَيِّنَةُ l-bayinatu (of) the clear evidence

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 4) ➊ {وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ … :} In this verse, the crime of the People of the Book is mentioned; the name of the polytheists is not taken, because when this is the condition of the learned, then one can estimate the stubbornness and obstinacy of the ignorant polytheists themselves. The crime of the People of the Book was their mutual division, and they committed this crime even before the advent of the Messenger of Allah (peace be upon him) and also upon his arrival. Before his advent, they had already split into seventy-two (72) sects. In this verse, it is clarified that the reason for their becoming seventy-two (72) separate sects was not that they were unaware of Allah’s command—no! Rather, {’’ الْبَيِّنَةُ ‘‘ } (clear proof and explicit command) was present, but due to mutual stubbornness and enmity, some among the rabbis and monks accepted the statements of one as authoritative and formed a sect in his name, and others did so in the name of another. The same happened to the Muslims. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: [ تَفَرَّقَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰی إِحْدٰی وَسَبْعِيْنَ فِرْقَةً، أَوِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِيْنَ فِرْقَةً، وَالنَّصَارٰی مِثْلَ ذٰلِكَ، وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِيْ عَلٰی ثَلاَثٍ وَّسَبْعِيْنَ فِرْقَةً ] [ترمذي، الإیمان، باب ما جاء في افتراق ھٰذہ الأمۃ : ۲۶۴۰، وقال ترمذي و الألباني حسن صحیح ] “The Jews split into seventy-one (71) or seventy-two (72) sects, the Christians did the same, and my Ummah will split into seventy-three (73) sects.” The solution to this division was the same before and is the same now: that the entire Ummah should unite upon the commands revealed by Allah, seek help from the statements of scholars to understand the Book and Sunnah, but not make the statement of any one of them a sect by considering it as Shariah; rather, wherever his statement is against divine revelation, no matter how great a person he may be, it should be completely abandoned.

➋ After the advent of the Messenger of Allah (peace be upon him), the reason the People of the Book did not believe in him was by no means that they had any doubt about his truthfulness; rather, because of the clear glad tidings and signs of him (peace be upon him) present in the previous books, they recognized him like their own sons, even more than that. But merely due to jealousy and enmity, they became divided regarding him—some believed and some remained firm upon disbelief. One aspect of this jealousy and enmity was that he was from the descendants of Ismail instead of the descendants of Israel, and another was that they were not willing to give up their religious leadership.