سُوْرَةُ التِّيْنِ
Surah At-Tin (95) — Ayah 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. the Day of Resurrection)?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَمَا
famā
Then what
يُكَذِّبُكَ
yukadhibuka
causes you to deny
بَعْدُ
baʿdu
after (this)
بِٱلدِّينِ
bil-dīni
the judgment
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 7) {فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ:} Allah Almighty created man in the best form, then some adopted faith and righteous deeds according to the requirements of this form, and some, due to disobedience, were deemed “the lowest of the low.” The inevitable result of the actions of both is that there must be a day in which everyone will be rewarded or punished for good and evil. After such a clear argument, O man! What is it that prompts you to deny the recompense? Its second translation is: “O Prophet! After this, who is there to belie you concerning the recompense?”
